Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Mejdlaya

 

Mon amour s'épanouit en toi,

Ô terre de mes pères et de mes grands-pères,

Ô Mejdlaya...

Ô mon village, glorifié à jamais

Par les rêves éveillés de tes fils,

Écrits avec la sueur de leur front

Comme un réconfort pour eux,

Dessinés dans les déserts de leur exil

Comme des oasis qui rafraîchissent et offrent de l'ombre.

J'ai caché mes yeux avec impatience

Pour les dévoiler au moment

De la révélation devant toi !

**