Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Les visages malveillants


Quand le soleil s'est incliné devant l'obscurité,

J'ai cru que l'existence avait disparu,

Et que l'oiseau de l'amour était mordu par le froid

Dans les régions du nord.

Ouf !

Que de mal fait l'obscurité,

Malgré son immobilité,

Et son pouvoir d'occulter les traits

Des visages malveillants que je rencontre,

Chaque fois qu'un rayon de lumière se déverse dans la vallée.

**