Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Les opportunités du temps

 

Les opportunités du temps

Viennent toujours avec l'aube,

Et voici l'oppression qui s'immisce dans mes affaires,

Voulant me faire partager sa peur,

sa maladie,

Et son instabilité !

Je suis heureuse, ô oppression,

Et j'ai traversé tous les chemins avec un sourire...

Alors ne laisse pas l'écho de ta voix m'effrayer...

Ma bien-aimée,

Elle a fait de ma stabilité une conviction,

Et je l'ai confiée à mes yeux.

**