Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Le poète du village

 

Tout le monde me connaît...

Tout le monde me connaît...

Les gens,

Les fleurs,

L'air,

Et la vieille hirondelle

Que j'élève depuis plus de cinq ans,

Et ma maison, nichée près du ruisseau,

À l'écart de la rivière.

Si un visiteur venait,

Il la croirait abandonnée,

À cause de l'abondance de ronces

Et de roses sauvages qui l'entourent.

Et il n'y a pas d'autre poète que moi dans le village.

**