Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Le frisson de l'amour


Je ne savais pas que l'amour avait un tel frisson!

Merci...

Pour ta bienveillance et ces quelques traces persistantes.

Une nuit de pleine lune,

Aussi limpide que la clarté de ton visage,

A suffi à me replonger dans l'oubli.

Comme l'oubli est doux avec toi,

Et son plaisir surpasse de loin

Le plaisir d'un vin vieux

Que je savoure.

Je ne savais pas...

Alors, merci pour tout cela,

Et surtout pour cette soirée d'avril rosée...

Je ne l'oublierai jamais.

**