Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Une erreur

 

Tu te fragmentes devant moi comme des fragments de rêves

Au seuil de mon éveil.

Ta confiance est mon secret...

Une erreur impardonnable !

J'ai été égaré par mon enchantement

Par la magie de tes yeux,

par l'éclat de tes lèvres,

par le flot de joie débordante

Dans ton apparition.

Ta confiance est mon secret...

Un secret que je ne révélerai jamais !

**