Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

L'éclosion de la féminité

 

...Et lorsque tu te parais

De l'éclosion de la féminité,

Mon jardin s'accrochait à l'ourlet de ta robe

Et s'embaumait !

Ô toi qui dessines ton visage sur mes pages,

Qui nages dans la mer de mon désir,

Qui surgis comme un rêve de mes longues nuits d'insomnie.

À tes portes, mon attente est douce.

**