Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Le soleil de ma terre


Le soleil de ma patrie s'est couché

Après que la nuit a défiguré son visage,

Et coupé les tresses de ses longs cheveux d'or!

Demain...

Le soleil se lèvera de nouveau,

Et répandra sa lumière sur les yeux fatigués,

Et réchauffera les tombes alourdies par nos fruits.

Attends-nous, ô lumière...

Car les années qui nous ont éloignés de toi,

Ne nous empêcheront pas de te rejoindre

Et de nous fondre dans tes rayons.

**