Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Sang de l'éternité


...Et j'ai bu des coupes du sang de l'éternité,

Après quoi je me suis enivré,

Et j'ai commencé à rire.

J'ai piétiné le bonheur de mes pieds,

Et défiguré son visage par l'ivresse.

Je me suis endormi sur une pierre,

On dit que c'est une météorite...

J'ai senti son parfum : ambre !

Je l'ai goûtée,

Mais je n'y ai trouvé aucun goût !

Et quand je me suis réveillé,

J'ai trouvé ma tête sur le bras de ma bien-aimée.

Peu m'importe qui je suis,

Tant que je ne sais pas comment vivre !

Je brille... puis je disparais.

Je tonne...

Et je me tais comme la douleur.

Un nuage de perte m'enveloppe !!

**