Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Ne pars pas


On dit que l'exil est stérile,

Comme un désert qui refuse le printemps…

Mais mon exil a fleuri,

Et son parfum enivrant

A embaumé mes recoins sombres et froids,

J'ai commencé à sentir la chaleur du printemps,

Et la descente de sa verdure

Sur les prairies lointaines.

Ta venue auprès de moi…

Était un printemps en soi,

Alors ne pars pas.

**