Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

L'obscurité désolée

 

Arrête...

Arrête, ô mon jour.

Car l'obscurité est désolée,

Et les lampes de la nuit ont abandonné le ciel

Après que l'huile se soit tarie,

Et le monde a cessé de prier.

Priez afin que nous puissions jouir de la lumière...

Car nos enfants aspirent aux murmures des étoiles,

Et aux chuchotements des planètes,

Durant leurs nuits de rêves.

Pourquoi avons-nous cessé nos supplications et nos hymnes ?

Est-ce pour multiplier nos guerres ?

Ou pour nous complaire dans le silence

Et être affligés d'idiotie ?!

**