Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Ne désespère pas

 

Si les nuages passent un jour,

Et que le ciel ne pleut pas,

Ne désespère pas...

La pluie nous rend visite quand elle est bénéfique.

J'admirais un paysan qui semait une terre aride

En pleine saison estivale,

Et attendait que les récoltes poussent.

Lorsque l'attente devint trop longue,

Il s'agenouilla et commença à prier

Et à supplier le Seigneur,

Tandis que les graines dormaient encore sous la terre,

Profitant de la chaleur,

N'eût été l'urgence de l'automne

Et sa pluie fine et rafraîchissante !

Alors le paysan murmura joyeusement :

« Ma prière a été exaucée ! »

**