Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Mon sanctuaire du Nord

 

Emporte-moi, ô lumière, vers les terres de mon pays,

Car tu es plus rapide que le son,

Et plus légère que l'air.

Je languis de cette terre bénie,

Que j'ai plantée d'oliviers verts.

Dis-moi, pour l'amour de Dieu,

As-tu vu mon bosquet du Nord ?

Et as-tu donné aux colombes quelques-unes de ses branches ?

Tu es égoïste, ô lumière,

Car tu gardes la paix pour toi seule.

**