Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Le Talisman de la Vie


Pourquoi ne ressentons-nous pas la chaleur

À moins que le soleil ne brille,

Ou que nous n'allumions un feu ?!

Y a-t-il de la glace dans nos corps ?!

Pourquoi n'éprouvons-nous pas la soif apaisée

À moins de boire de l'eau à grandes gorgées ?!

Y a-t-il un désert dans nos estomacs ?!

Et pourquoi ne nous aimons-nous pas les uns les autres

À moins que les regards ne se croisent,

Et que les cœurs ne tremblent dans nos poitrines ?!

Y a-t-il un miroir en nous ?!

**