Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Mémoire

 

Peu importe la distance que tu parcours...

Et combien les kilomètres effacent les traces

De tes pas,

Tu resteras une image dans mes yeux,

Une mélodie et un sourire sur mes lèvres,

Que les lèvres des jeunes filles apprendront à imiter.

Mon cœur a grandi en toi,

Alors, emporte-le comme un souvenir vers ces terres...

C'est tout ce que je possède dans mon exil !

**