Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Ma terre assoiffée

 

Étrange fille...

Et mon jardin te connaît,

Et ma terre assoiffée.

Parle-moi de toi,

Dis-moi des choses futiles

Comme les gens oisifs qui conspirent

Avec la paresse et la léthargie.

Dis que tu es mon pantalon,

Mes chaussettes...

Dis que tu es moi...

Et cela suffit.

**