Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Coucher de soleil

 

Celui qui désire voir le crépuscule rouge

Taché de nuages vagabonds,

Qu'il attende le coucher du soleil.

Là, au-dessus de la mer,

La lumière est suspendue,

Et la légende du jour s'achève,

Pour que commence l'épopée de la nuit mystérieuse,

Embrassant terreur et beauté,

Écrite en gouttes de rosée

Sur les feuilles des peupliers et des oliviers,

Apparaissant comme une étoile se prosternant devant la lune.

**