Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

La Mer Bleue

 

Hier,

Tu étais là, mon amour,

Qu'est-ce qui t'a éloignée de moi,

Toi qui es la lumière de mes yeux errants ?

Dis-moi...

Y a-t-il un autre horizon au-delà de l'horizon ?

Et la mer bleue,

A-t-elle été envahie par des navires de fleurs ?

Et les canards de cette saison

Ont-ils flotté à sa surface ?

Ma cécité m'a rendue très curieuse,

Alors, pardonne-moi.

**