Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Le dernier jour


Où que je me tourne, je vois le brouillard s'épaissir

Et s'élever, telle une illusion, vers la gloire,

Et la vallée pleine de brume tourbillonnante

Sera bientôt vide,

Et la colline couverte de vergers de pommiers

Disparaîtra de la vue comme le soleil !

Car pour chaque chose visible, il y a un voile derrière lequel elle se cache,

Et pour chaque montagne imposante, il y a une vallée

assez vaste pour l'engloutir le dernier jour.

**