Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Le retour du troupeau


Mère…

Mère…

Prépare l’eau froide,

Et verse la soupe,

Le soleil a disparu derrière l’horizon marin,

Et la douce brise m’a donné un léger frisson,

Et le bêlement des moutons parvient à mes oreilles

Comme la lumière qui filtre par la fenêtre de notre hutte ombragée.

Mère…

Courons ensemble vers le virage à l’ouest

Où nous embrasserons mon frère qui revient avec le troupeau.

**