Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

La pureté de la rose

 

Pénètre le cœur de la rose, mes doigts…

Et ne crains pas la piqûre douloureuse des épines

Ni leur marque sanglante,

Et choisis pour mon bien-aimé un bouton

Qu'aucun regard n'a contemplé,

Et qu'aucune abeille n'a butiné.

Car la pureté de la rose

Rivalise parfois avec son parfum !

**