Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

La fleur de gardénia


Le jardin pleure...

Le jardin pleure...

Car la fleur de gardénia s'est fanée,

Et l'eau s'est tarie dans ses veines.

Pourquoi ?...

Pourquoi, mon Seigneur ?...

Et la beauté, c'est Toi,

Et le nuage chargé de pluie,

Attend un signe de Toi ?!

Évapore-toi, dis,

Et déverse-toi,

Afin que la vie revienne à la fleur.

**