Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

La Colombe Joyeuse

 

Lave tes pieds de parfum,

Ô joyeuse colombe de la forêt,

Car le thym a fleuri,

Et a caché son parfum dans un flacon magique

Gardé sur le tronc d'un amandier.

Apporte-moi une poignée de ta beauté

Afin que je puisse conquérir la nature avec elle,

Et fouler les prairies.

Apporte-moi une mèche de tes cheveux,

Afin que j'en couse une robe

Au bas de laquelle les roses se suicideront !

**