Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Forêts de pins

 

Dès que la chaleur s'intensifie,

Je me réfugie dans les forêts de pins

Nichées au sommet de la colline verdoyante.

Là, j'ai un hamac

Et un lit de paille.

J'oublie mon être empli de péchés,

Et je vagabonde avec mon inconscient,

Et je me noie dans le silence,

Chaque fois que j'entre dans ce sanctuaire de beauté,

Et que je respire le parfum des pins.

**