Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Feuille d'automne

 

Apaise tes lamentations, ô vent,

Car tu as blessé mes oreilles,

Et les as remplies de la poussière de ta désolation,

Et je suis faible devant toi,

Tu joues avec moi

Comme avec une feuille d'automne,

Dont les nervures sont envahies par la sécheresse,

Et que l'arbre a abandonnée !

**