Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Femme bavarde

 

Les mots que tu prononces sont inestimables,

Ni poètes ni philosophes

N'en ont jamais proféré de semblables…

Ils coulent dans mes oreilles comme par magie,

Me faisant trembler,

Me remplissant de joie…

Et le bonheur frappe à ma porte.

Je t'aime,

Contrairement à toutes les conventions et à tous les goûts,

Femme bavarde !

**