Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

La Grande Malédiction

 

Consolez la mère endeuillée,

Apaisez ses blessures,

Racontez-lui les histoires des héros,

Dont les noms sont inscrits dans l'éternité.

Dites-lui que son fils martyr n'est pas seul...

La gloire l'a accueilli,

Et le martyre l'a enfanté.

Dites-lui tout ce qui pourra la réconforter,

Et ramener le sourire sur ses belles lèvres vermeilles,

La plus grande malédiction

Naît toujours du chagrin des mères.

**