Ce chêne qui est le mien,
Il a atteint le plus grand âge !
Aphrodite, la déesse de la beauté, s'est abritée sous lui,
Et s'est parée des cendres de ses branches.
Ces petites feuilles joyeuses sont pour toi, ma bien-aimée,
Brûle-les,
Écrase-les,
Et applique leurs cendres comme du khôl sur tes yeux,
Afin que je t'aime encore plus...
**
