Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Confiance en soi


Ils me regardent avec malveillance...

Ils doutent de moi et de mes actions...

Ils répandent des rumeurs à mon sujet,

Et agitent les vagues pendant que mon bateau navigue !

Son mât est droit...

Ses voiles sont solides.

Et ses planches sont taillées dans l'arbre de la confiance en soi,

Que les vents des commérages ne peuvent déraciner,

Et dont les branches ne peuvent être brisées par les tempêtes du vice.

Mon bateau...

Arrivera, si Dieu le veut,

Car j'ai rendez-vous avec l'histoire.

**