Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Champs de blé

 

Que les champs de blé sont beaux !

La sueur d'un paysan et la récolte d'une saison,

Voilà ce que sont les champs de blé.

Le point de mire du regard des oiseaux,

Et le fourmillement des colonies de fourmis,

Voilà ce que sont les champs de blé.

Les cris des enfants jouant malicieusement dans le blé,

Et les murmures des amoureux perdus dans leurs rêveries,

Voilà ce que sont les champs de blé.

Nourriture pour les chèvres et le bétail,

Et la récolte d'un paysan au teint hâlé

Qui a donné pour recevoir,

Voilà ce que sont les champs de blé.

**