Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Tes yeux

 

Tout me tire en arrière,

Sauf tes yeux,

Qui débordent d'innombrables énergies.

De leur soleil, je puise ma lumière,

Et devant leur miroir, je me purifie,

Sur leur rivage, je lave ma curiosité,

Mon égoïsme,

Et sur leurs vagues,

Je me balance comme un petit enfant

Qui ne pense pas au lendemain.

Regarde-moi...

Chaque fois que tu sens ma faiblesse.

**