Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Ma mère


Ô prière sacrée,

Que je récite sans cesse,

Dans la veille et dans les rêves,

Ô messagère de Dieu,

Pour guider les nations,

Et préparer des générations justes.

Combien de fois, dans tes bras chaleureux,

Ai-je bâti des châteaux d'imagination ?!

Combien de fois ai-je escaladé tes mains

Pour atteindre ton front,

Et y déposer un baiser,

Afin de te rendre au moins une partie de ces baisers

Dont tu m'as comblé ?

J'ai grandi,

Et mon amour pour toi a grandi avec moi,

Car tu es l'amour, la prière et la sainteté.

Un philosophe n'a-t-il pas dit :

Le monde est une mère ?

**