Poèmes ruraux, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

Mes biens


Mes biens se sont émus, ô tous mes biens,

Ô mon refuge contre le froid de la vieillesse…

La douleur a bu mon sang,

Et mes côtes se sont tendues pour voir ton visage tant attendu.

Mon âge s'unit à mon désir,

Et tu n'es pas encore venue…

Tu n'as pas encore fécondé le fruit de ton sein

Avec ma maturité.

Ô mon enfant, svelte comme un palmier,

Pure comme l'œil d'un aigle,

Donne-moi tes lèvres…

Afin que je puisse leur confier mes flammes.

**